Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
Zusätzliche Einstufung (cpv):
Erfüllungsort:
Dresden
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Rahmenvertrag Planung Sanierung Feste Fahrbahn im Straßenbahnnetz der DVB AG.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
ja
Frist für den Eingang der Angebote:
10/11/2025 12:00:00 (UTC+1) Mitteleuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
04/11/2025 23:59:59 (UTC+1)
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXP4Y0C5GKP# Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv – 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Für die Planungsleistungen der Sanierung verschiedener Abschnitte der festen Fahrbahn im Streckennetz der Straßenbahn der DVB AG in der Landeshauptstadt Dresden. Die Bauleitungsleistungen und die Leistungen der Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination während der Bauausführung werden auf der jeweiligen Baustelle erbracht. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXP4Y0C5GKP#
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: 1. Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB und § 21 AEntG – Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass Bewerber/Bieter gemäß den gesetzlichen Vorgaben von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgesch
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung Mit dem Angebot ist ein Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung, mindestens für Personen- und Sachschäden EUR 2.000.000,00, Vermögensschäden EUR 500.000,00 mit je 2-facher Maximierung der Ersatzleistung p.a. einzureichen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss der Haftpflichtversicherungsnachweis für alle Mitglieder jeweils in voller Höhe erbracht werden. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 1 des Büros und/oder Projektleiters Referenz für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder Projektleiters beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 3 und 4 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 4 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist bzw. das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren wurde im Zeitraum vom 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist eröffnet, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 2 des Büros und/oder Projektleiters Referenz für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder Projektleiters beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 5 bis 7 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 7 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 1 des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) Referenz des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Integrierung Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 3 und 4 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 4 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist bzw. das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren wurde im Zeitraum vom 01.04.2017 bis zum Ablauf der 610633-2025 Page 5/11 Angebotsfrist eröffnet, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 2 des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) Referenz des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Integrierung Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 5 bis 7 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 7 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Bauoberleiters Referenz des Büros und/oder des Bauoberleiters für Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Bauoberleiters beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) Leistungsphase 8 erbracht, b) Inbetriebnahme der Verkehrsanlagen liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Örtlichen Bauüberwachers Referenz des Büros und/oder des Örtlichen Bauüberwachers für Neubau und/oder Erneuerung einer Verkehrsanlage Straße mit Gleisanlagen Schiene (Straßenbahn) gemäß § 47 HO-AI i.V.m. Anlage 13 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Örtlichen Bauüberwachers beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) Leistungsphase 8 erbracht b) Inbetriebnahme der Verkehrsanlagen liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der An- gebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Straße mit Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000,00 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 1 des Büros und / oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Referenz des Büros und/oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung für die Planung Neubau und/oder Erneuerung von elektrischer Streckenausrüstung im Zuge einer Verkehrsanlage Straßenbahn (Bahnstrom-, elektrische Weichenausrüstung und -heizung, elektrische Haltestellenausrüstung gemäß § 55 HOAI i.V.m. Anlage 15 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 3 und 4 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 4 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist bzw. das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren wurde im Zeitraum vom 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist eröffnet, c) Baukosten für die technischen Ausrüstungen betragen: mehr als 150.000,00 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 2 des Büros und/oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Referenz des Büros und/oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung für die Planung Neubau und/oder 610633-2025 Page 6/11 Erneuerung von elektrischer Streckenausrüstung im Zuge einer Verkehrsanlage Straßenbahn (Bahnstrom-, elektrische Weichenausrüstung und -heizung, elektrische Haltestellenausrüstung gemäß § 55 HOAI i.V.m. Anlage 15 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 5 bis 7 und 8 erbracht, b) Die Inbetriebnahme der technischen Anlagen liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist c) Baukosten für die technischen Ausrüstungen betragen: mehr als 150.000,00 Euro brutto Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Nachweis der Befähigung zur Berufsausübung durch Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister durch: 1. Nachweis des Eintrages in ein Berufsregister: – Name des Bieters /der verantwortlichen Führungskraft: – Eintrag im Berufsregister z. B. Architekten- / Ingenieurkammer bzw. Handwerkskammer? Ja/Nein – Bei ja: Kopie des Registereintrags beifügen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Nachweis der Befähigung zur Berufsausübung durch Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister durch: 2. Nachweis des Eintrages in ein Handelsregister / Partnerschaftsregister: – Name des Bieters / der verantwortlichen Führungskraft: – Eintrag ins Handelsregister / Partnerschaftsregister? Ja/Nein – Bei ja: Kopie des aktuellen Handelsregisterauszuges / Partnerschaftsregisterauszuges beifügen – Bei nein: Begründung (z. B. freiberuflicher Architekt oder freiberuflicher Ingenieur, Ingenieur- oder Architektenkammer) Der Registerauszug unter 2. muss die aktuellen Verhältnisse widerspiegeln, darf jedoch nicht älter als 12 Monate zum Schlusstermin der Angebotsfrist sein. Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: Darstellung der Hierarchie und Organisation durch Vorlage eines Organigramms mit Abdeckung der Planungsleistungen in Bezug auf die HOAI nach der derzeit gültigen Fassung für die Leistungsphasen 3 bis 7, 8 und 9 mit namentlicher Benennung der Mitglieder des Projektteam gemäß den in Anlage 00 Überblick zum Verfahren und Angebotsbedingungen, Ziffer 1.9.1 geforderten Angaben. 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Projektorganisation Beschreibung: Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 – Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Projektanalyse Beschreibung: Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 – Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Projektabwicklung 610633-2025 Page 7/11 Beschreibung: Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 – Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Vergütung Beschreibung: Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 – Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 2 Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Optionale Verlängerung für je 1 Jahr, 2030 und 2031. Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
zur Verlängerung: Mindestlaufzeit des Rahmenvertrag 4 Jahre, Optionale Verlängerung für je 1 Jahr, 2030 und 2031. 5.1.6. Allgemeine Informationen 610633-2025 Page 4/11 Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung Mit dem Angebot ist ein Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung, mindestens für Personen- und Sachschäden EUR 2.000.000,00, Vermögensschäden EUR 500.000,00 mit je 2-facher Maximierung der Ersatzleistung p.a. einzureichen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss der Haftpflichtversicherungsnachweis für alle Mitglieder jeweils in voller Höhe erbracht werden. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 1 des Büros und/oder Projektleiters Referenz für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder Projektleiters beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 3 und 4 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 4 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist bzw. das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren wurde im Zeitraum vom 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist eröffnet, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 2 des Büros und/oder Projektleiters Referenz für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder Projektleiters beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 5 bis 7 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 7 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 1 des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) Referenz des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Integrierung Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 3 und 4 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 4 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist bzw. das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren wurde im Zeitraum vom 01.04.2017 bis zum Ablauf der 610633-2025 Page 5/11 Angebotsfrist eröffnet, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 2 des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) Referenz des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Integrierung Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 5 bis 7 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 7 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Bauoberleiters Referenz des Büros und/oder des Bauoberleiters für Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Bauoberleiters beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) Leistungsphase 8 erbracht, b) Inbetriebnahme der Verkehrsanlagen liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Örtlichen Bauüberwachers Referenz des Büros und/oder des Örtlichen Bauüberwachers für Neubau und/oder Erneuerung einer Verkehrsanlage Straße mit Gleisanlagen Schiene (Straßenbahn) gemäß § 47 HO-AI i.V.m. Anlage 13 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Örtlichen Bauüberwachers beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) Leistungsphase 8 erbracht b) Inbetriebnahme der Verkehrsanlagen liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der An- gebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Straße mit Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000,00 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 1 des Büros und / oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Referenz des Büros und/oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung für die Planung Neubau und/oder Erneuerung von elektrischer Streckenausrüstung im Zuge einer Verkehrsanlage Straßenbahn (Bahnstrom-, elektrische Weichenausrüstung und -heizung, elektrische Haltestellenausrüstung gemäß § 55 HOAI i.V.m. Anlage 15 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 3 und 4 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 4 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist bzw. das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren wurde im Zeitraum vom 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist eröffnet, c) Baukosten für die technischen Ausrüstungen betragen: mehr als 150.000,00 Euro brutto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestreferenzprojekt 2 des Büros und/oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Referenz des Büros und/oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung für die Planung Neubau und/oder 610633-2025 Page 6/11 Erneuerung von elektrischer Streckenausrüstung im Zuge einer Verkehrsanlage Straßenbahn (Bahnstrom-, elektrische Weichenausrüstung und -heizung, elektrische Haltestellenausrüstung gemäß § 55 HOAI i.V.m. Anlage 15 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 5 bis 7 und 8 erbracht, b) Die Inbetriebnahme der technischen Anlagen liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist c) Baukosten für die technischen Ausrüstungen betragen: mehr als 150.000,00 Euro brutto Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Nachweis der Befähigung zur Berufsausübung durch Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister durch: 1. Nachweis des Eintrages in ein Berufsregister: – Name des Bieters /der verantwortlichen Führungskraft: – Eintrag im Berufsregister z. B. Architekten- / Ingenieurkammer bzw. Handwerkskammer? Ja/Nein – Bei ja: Kopie des Registereintrags beifügen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Nachweis der Befähigung zur Berufsausübung durch Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister durch: 2. Nachweis des Eintrages in ein Handelsregister / Partnerschaftsregister: – Name des Bieters / der verantwortlichen Führungskraft: – Eintrag ins Handelsregister / Partnerschaftsregister? Ja/Nein – Bei ja: Kopie des aktuellen Handelsregisterauszuges / Partnerschaftsregisterauszuges beifügen – Bei nein: Begründung (z. B. freiberuflicher Architekt oder freiberuflicher Ingenieur, Ingenieur- oder Architektenkammer) Der Registerauszug unter 2. muss die aktuellen Verhältnisse widerspiegeln, darf jedoch nicht älter als 12 Monate zum Schlusstermin der Angebotsfrist sein. Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: Darstellung der Hierarchie und Organisation durch Vorlage eines Organigramms mit Abdeckung der Planungsleistungen in Bezug auf die HOAI nach der derzeit gültigen Fassung für die Leistungsphasen 3 bis 7, 8 und 9 mit namentlicher Benennung der Mitglieder des Projektteam gemäß den in Anlage 00 Überblick zum Verfahren und Angebotsbedingungen, Ziffer 1.9.1 geforderten Angaben. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Projektorganisation Beschreibung: Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 – Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Projektanalyse Beschreibung: Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 – Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Projektabwicklung 610633-2025 Page 7/11 Beschreibung: Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 – Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Vergütung Beschreibung: Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 – Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 04/11/2025 23:59:59 (UTC+1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y0C5GKP /documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y0C5GKP 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y0C5GKP Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 10/11/2025 12:00:00 (UTC+1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nachforderung gemäß § 56 VgV: Angebote, die nicht alle geforderten Angaben, Nachweise u. Referenzen enthalten werden ausgeschlossen, sofern diese auf Anforderung nicht innerhalb einer gesetzten Frist nachgeliefert werden. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Rechtsform von Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Abgabe Erklärung, dass Mitglieder der Bietergemeinschaft (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über die Auflösung der ARGE hinaus. Die Bietergemeinschaft muss einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Für die Erklärung kann das vorgegebene Formblatt verwendet werden, das als Anlage beiliegt. Die Vorlage des Nachweises hat mit Abgabe des Angebots zu erfolgen. Der Auftraggeber behält sich vor, ergänzende Unterlagen abzufordern, welche die Zulässigkeit der Kooperation in Form einer Bietergemeinschaft (§ 1 GWB) belegen. Verhaltenskodex der technischen Werke Dresden (abrufbar unter: https://www.dvb.de/-/media/files/die-dvb 610633-2025 Page 8/11 /6_19545_twd_verhaltenskodex2024_1920x1080px_web.pdf // englisch: https://www.twd- dresden.de/wps/wcm/connect/twd/a456d5c2-b54e-42a6-9910-32dd21dd609f /TWD_Verhaltenskodex-engl.pdf?MOD=AJPERES&CVID=pc6zJOe) Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Die Bedingungen sind der Anlage 2 – Entwurf Rahmen- Ingenieurvertrag Planung Sanierung Feste Fahrbahn und der Anlage 3 Leistungsverzeichnis zu entnehmen. Im Auftragsfall gilt die im Ergebnis des Vergabeverfahrens entstehende Vertragsurkunde des Rahmenvertrages in Verbindung mit den entsprechenden Einzelverträgen als verbindliche Unterlagen für die jeweiligen Vertragsverhältnisse zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 2 Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Optionale Verlängerung für je 1 Jahr, 2030 und 2031. Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig Informationen über die Überprüfungsfristen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Erkennt ein Bewerber oder Bieter einen Verstoß gegen Vergabevorschriften im vorliegenden Vergabeverfahren, hat er dies gegenüber der Auftraggeberin gem. § 160 Abs. 1 Nr. 1 GWB innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen zu rügen. Unabhängig davon müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die bereits aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden. Außerdem müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden. Verstößt ein Bieter gegen diese Obliegenheiten, ist ein etwaiger Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-3 GWB unzulässig. Teilt die Auftraggeberin auf eine Rüge eines Bieters mit, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Rügeführer hiergegen einen Antrag auf Nachprüfung bei der zuständigen Vergabekammer stellen. Der Antrag ist unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach dem Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Es wird darauf hingewiesen, dass bei Durchführung eines Nachprüfungsverfahrens alle Verfahrensbeteiligten nach § 165 Abs. 1 GWB ein Akteneinsichtsrecht haben. Mit der Abgabe eines Angebotes wird dieses in die Akten der Auftraggeberin aufgenommen. Jeder Bieter muss daher mit der konkreten Möglichkeit rechnen, dass sein Angebot mit allen Bestandteilen von den anderen Verfahrensbeteiligten bei der Vergabekammer eingesehen wird. Es liegt daher im eigenen Interesse eines jeden Bieters, schon in seinem Angebot auf wichtige Gründe, die nach § 165 Abs. 2 GWB die Vergabekammer veranlassen, die Einsicht in die Akten zu versagen, hinzuweisen und diese in den Unterlagen entsprechend kenntlich zu machen. Bieter, deren Angebote für den Zuschlag 610633-2025 Page 9/11 nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch die Auftraggeberin geschlossen werden. Bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch die Auftraggeberin. Die Unwirksamkeit einer Beauftragung kann gemäß § 135 Abs. 2 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat die Auftraggeberin die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dresdner Verkehrsbetriebe AG Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Dresdner Verkehrsbetriebe AG 8.
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Erfüllungsort:
Trachenberger Str. 40
01129 Dresden
Link zu Auftragsunterlagen:
https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y0C5GKP
Beschaffer E-Mail:
Christian.Dittrich@dvbag.de
Beschaffer Rechtsform:
Öffentliches Unternehmen
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y0C5GKP Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 10/11/2025 12:00:00 (UTC+ 1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nachforderung gemäß § 56 VgV: Angebote, die nicht alle geforderten Angaben, Nachweise u. Referenzen enthalten werden ausgeschlossen, sofern diese auf Anforderung nicht innerhalb einer gesetzten Frist nachgeliefert werden. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Rechtsform von Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Abgabe Erklärung, dass Mitglieder der Bietergemeinschaft (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über die Auflösung der ARGE hinaus. Die Bietergemeinschaft muss einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Für die Erklärung kann das vorgegebene Formblatt verwendet werden, das als Anlage beiliegt. Die Vorlage des Nachweises hat mit Abgabe des Angebots zu erfolgen. Der Auftraggeber behält sich vor, ergänzende Unterlagen abzufordern, welche die Zulässigkeit der Kooperation in Form einer Bietergemeinschaft (§ 1 GWB) belegen. Verhaltenskodex der technischen Werke Dresden (abrufbar unter: https://www.dvb.de/-/media/files/die-dvb 610633-2025 Page 8/11 /6_19545_twd_verhaltenskodex2024_1920x1080px_web.pdf // englisch: https://www.twd- dresden.de/wps/wcm/connect/twd/a456d5c2-b54e-42a6-9910-32dd21dd609f /TWD_Verhaltenskodex-engl.pdf?MOD=AJPERES&CVID=pc6zJOe) Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Die Bedingungen sind der Anlage 2 – Entwurf Rahmen- Ingenieurvertrag Planung Sanierung Feste Fahrbahn und der Anlage 3 Leistungsverzeichnis zu entnehmen. Im Auftragsfall gilt die im Ergebnis des Vergabeverfahrens entstehende Vertragsurkunde des Rahmenvertrages in Verbindung mit den entsprechenden Einzelverträgen als verbindliche Unterlagen für die jeweiligen Vertragsverhältnisse zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer. 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Dresdner Verkehrsbetriebe AG Registrierungsnummer: DE140124030 Postanschrift: Trachenberger Str. 40 Stadt: Dresden Postleitzahl: 01129 Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21) Land: Deutschland Kontaktperson: UB Beschaffung & Logistik, Abteilung Vertragswesen E-Mail: Christian.Dittrich@dvbag.de Telefon: 0049 351-8570 Internetadresse: https://www.dvb.de Profil des Erwerbers: https://www.dvb.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig Registrierungsnummer: DE287064009 Postanschrift: Braustr. 2 Stadt: Leipzig Postleitzahl: 04107 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de Telefon: +49 341977-3800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 610633-2025 Page 10/11 Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1.
Los: